In the status bar click the part which shows “Tab Size: 4” and switch to “Soft Tabs”.

Note that Textmate treats soft tabs as tabs, but the actual file now contains spaces (i.e. left arrow will move back 4 spaces).